diff --git a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
index 20bf56b..15ea316 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Doorblader de tv-gids"
 ### SUBMENUS
 msgctxt "#30053"
 msgid "TV Guide for [B]{channel}[/B]"
-msgstr "TV-gids voor [B]{channel}[/B]"
+msgstr "Tv-gids voor [B]{channel}[/B]"
 
 msgctxt "#30054"
 msgid "Browse the TV Guide for [B]{channel}[/B]"
-msgstr "Doorblader de TV-gids voor [B]{channel}[/B]"
+msgstr "Doorblader de tv-gids voor [B]{channel}[/B]"
 
 msgctxt "#30055"
 msgid "Catalog for [B]{channel}[/B]"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "De gevraagde video werd niet gevonden in de tv-gids."
 
 msgctxt "#30714"
 msgid "Local metadata is cleared."
-msgstr "De locale metadata is verwijderd."
+msgstr "De lokale metadata is verwijderd."
 
 msgctxt "#30715"
 msgid "Updating metadata"
@@ -173,13 +173,12 @@ msgstr "Metadata"
 
 msgctxt "#30829"
 msgid "Periodically refresh metadata in the background"
-msgstr "Vernieuw de metdata automatisch in de achtergrond"
+msgstr "Vernieuw de lokale metdata automatisch in de achtergrond"
 
 msgctxt "#30831"
 msgid "Update local metadata now"
-msgstr "De locale metadata nu vernieuwen"
+msgstr "De lokale metadata nu vernieuwen"
 
 msgctxt "#30833"
 msgid "Clear local metadata"
-msgstr "De locale metadata verwijderen"
-
+msgstr "De lokale metadata verwijderen"